Wednesday, July 16, 2014

Splatter #5

- Questa cover è stata dura, soprattutto perché bisognava rendere omaggio ad una delle storie più conosciute e amate di Splatter. "Self-Service" !!!
Dover mettere mano al personaggio di Brindisi non è stata cosa facile, spero comunque sia che la cover vi piaccia. ;)

- Cette couv as été compliquée, surtout car on devait rendre hommage à une des histoires plus connues et aimées de Splatter. "Self-Service" !!!
Mettre main au personnage de Brindisi n'as été pas facile, j'espere quand meme que vous aimerez mon illustration.  ;)  







-Bozzetto
-Croquis



-Matita
-Crayonnées 



 -China a pennello
-Encrage au pinceau

-Bozzetto colore con Photoshop
-Croquis couluer sur Photoshop




-Colore su carta Arches, ecoline e ritocchi a Photoshop
-Couleurs sur papier Arches, Ecolines et retouches sur Photoshop


Saturday, May 17, 2014

SPLATTER #4

....e rieccomi qui con la quarta cover di Splatter. :)
Questa volta l'iter creativo per quest'immagine è stato un tantino diverso rispetto alle altre cover. 
Paolo Di Orazio, mi aveva proposto un'idea molto interessante...ma io non riuscivo assolutamente a visualizzarla (MEA CULPA!!!! :) ). Dopo aver letto la storia che avrei dovuto illustrare avevo tutt'altra immagine in mente, e questa non voleva assolutamente dare spazio a nient'altro. 
Non mi piace "scavalcare" le persone con cui collaboro. Splatter è figlio di Paolo Altibrandi e Paolo Di Orazio e cerco sempre e comunque di dare vita alle loro visioni, rispettandole il più possibile. Questa volta però sentivo il bisogno di fare a modo mio, ho presentato l'idea e i due "Paoli" hanno apprezzato moltissimo, tanto da scartare l'idea iniziale. E' bello collaborare insieme ad una equipe che resta aperta anche ad altre proposte....e posso assicurarvi che raramente questo accade. Grazie miei "Paoli" !!! ;)

....et me voilà à nouveau avec la quatrième couv pour Splatter. :)
Cette fois la le workflow pour cette image as été un petit peu divers. Paolo Di Orazio, il m'avait proposé comme toujours une idée très intéressant...mais moi je n'arrivai pas à la voir dans ma tête (MEA CULPA ! :) ). Après avoir lit le récit que je devais illustrer je voyais une autre image qui ne laissait espace à rien d'autre.
Je n'aime pas "sauter" les personnes avec lesquelles je collabore. Splatter c'est le fils de Paolo Altibrandi e Paolo Di Orazio e je cherche toujours de suivre les visions à eux, mais cette fois je sentais le besoin de faire à ma manière. J'ai montré un croquis aux deux "Paolos" qui ont aimé beaucoup et ils ont été bien content de l'accepter à la place de l'idée initial. C'est magnifique de collaborer avec une équipe ouvert aux autres idées aussi....et je peux vous assurer que c'est très rare. Merci mes "Paolos" !!!! ;)


Gli step di realizzazione ;)
Les step de réalisation ;)


La bozza
Le croquis



 Bozza colore
Croquis couleur
Un'idea scartata
Une idée pas acceptée
Matita
Crayonnée

 China
Encrage

 Colore (Ecoline su carta Arches)
Couleurs ( Ecoline sur papier Arches)



Monday, April 7, 2014

URBAN 3 Preview

- Le fasi di lavorazione di una pagina del nuovo "Urban"....in libreria dal 15 settembre 2014 :)
- Work in progress d'une planche du nouveau tome de "Urban"....dans tous les librairies à partir du 15 septembre 2014 :)

 -Storyboard
-Storyboard


-Matita
-Crayonnée

-Inchiostrazione (linea + grigi a china)
Encrage (ligne + lavis avec encre de chine)


 -Colore ( realizzato da Giovanna Niro e da me su Photoshop )
-Couleurs ( par Giovanna Niro et par moi aussi sur Photoshop )



Tuesday, March 4, 2014

Splatter Cover 3

- Il numero tre di Splatter sta per uscire. Se qualcuno tra voi non ha letto il post precedente dove parlavo di une delle riviste "faro" della mia gioventu', vi invito a cliccare "qui".
Come al solito, è stato divertentissimo cercare insieme a Paolo Di Orazio la giusta immagine, sua l'idea di base, mie le aggiunte di alcuni particolari più truculenti :)
Vi ricordo che potete trovare la rivista in diverse fumetterie in tutta Italia e in alcune edicole di Roma. Inoltre potete acquistare la rivista sul sito ufficiale di "Splatter" in versione cartacea (oltre a moltissimi gadgets ) o sul sito di "Mad For Comix" in versione digitale
Spero che l'illustrazione vi piaccia! Che l'horror sia con voi e a presto con la cover 4. ;)
Vi lascio con la cover e i suoi step di realizzazione.

- Le numéro trois de Splatter bientot vas sortir. Si quelqu'un d'entre vous n'ont pas lu le post précédent j'ai parlé de chacun des magazines «phare» de ma jeunesse, je vous invite à cliquer "ici".  
Comme d'habitude, as été amusant chercher ensemble à Paolo Di Orazio la juste image , l'idée de c'est à lui, son à moi les ajouts des détails les plus sanglants :)  
Je vous rappelle que vous pouvez trouver le magazine dans différentes librairies en Italie et dans certains kiosques sur Rome. Vous pouvez également acheter le magazine sur le site officiel de "Splatter" en version papier (ainsi que de nombreux gadgets) ou sur le site de "Mad Pour Comix" en version numérique  
J'espère que vous aimerez l'illustration! Que l'horreur soit avec vous et à bientôt avec le couv de Splatter 4. ;)
Je vous laisse avec la couv et ses étapes de réalisation.





-Bozzetti
-Croquis
 -Matita
-Crayonnées



 -Inchiostrazione a pennello
- Encrage au pinceau

 -Bozzetto colore con Photoshop
-Croquis couleur avec Photoshop

- Colore, Ecoline 
-Ecoline pour la couleur 

 -Qualche ritocco a Photoshop
-Quelque retouche sur Photoshop




Monday, February 10, 2014

Urban Illustration "Step 4"

-....ed ecco l'ultima fase di realizzazione per questa illustrazione. La colorazione è stata realizzata con Ecoline su carta Arches satin (con qualche ritocco di acrilico e matite colorate) ed il bozzetto invece, in digitale su photoshop. Scusatemi per la scarsa qualità delle foto del WIP colore.  :)

-...et voilà la dernière étape pour cette illustration. La couleur as été faite avec des ecolines sur papier Arches satin ( avec quelque retouche de acrylique et crayonnées couleurs ) et le croquis couleur avec Photoshop. Pardonnez-moi pour la qualité très bas des photos du WIP couleur. :)














Friday, February 7, 2014